A marriage certificate translation reproduces the spouses’ names, marriage date and location, registration details, official statements, seals, and other visible content in the requested language.
Complete, professional document translations prepared for immigration, legal, educational, business, and personal use.
Includes a signed Certificate of Translation Accuracy, accepted by USCIS, courts, schools, employers, and government agencies for official use
Available for countries that require translations completed or certified by a sworn, court-authorized, or officially recognized translator.
Translation services for documents requiring an apostille or intended for international submission under the Hague Apostille Convention.
Select the document type you need translated.
Certified translations for supporting records and civil documents.
Legal and evidentiary translations prepared for the intended submission.
Academic records for admissions, credential review, and licensing.
Identity, employment, credentialing, and professional licensing records.
Send a clear scan or photo of every page and tell us where the translation will be submitted.
Review your quote and approve when everything looks perfect. We’ll take it from there.
Receive a certified PDF by email, prepared for the receiving authority and ready to submit.
Missing pages, cropped seals, unclear photos, or inconsistent name spellings can slow the translation process. Send the complete document the first time.
Please note: Steven Mobile Notary is a fully online translation company — there’s no office to visit and nothing to mail in. Once your certified translation is complete, we deliver it straight to your inbox as a secure, ready-to-submit PDF. Most translations are delivered within 1-2 business days.
130+ Languages Certified Translation Certificate Included
Local translation support
Send us your document for pricing, turnaround, and certification requirements.
Yes, we include every name that appears on the certificate, along with their listed roles. That information is often used to verify the document’s authenticity, so it’s translated in full.
Religious marriage records can still be translated, though some receiving agencies specifically require a civil registration. We’ll translate whatever document you provide, but it’s worth checking with the requesting office beforehand if you’re unsure which version they need.
We translate the date exactly as written and can add a translator’s note showing the equivalent Gregorian calendar date if that would be helpful for the receiving agency.
Absolutely. Any official amendments, stamps, or corrections on the certificate are translated along with the rest of the document, so the final version reflects the complete official record.
In most cases, yes, as long as the handwriting is legible once scanned. We regularly translate handwritten civil records from countries where that’s the standard format.
Many immigration, court, school, licensing, and government matters require a certified translation. Confirm the exact requirement with the organization receiving your document.
Usually, a clear scan or high-quality photo is enough to begin. The receiving organization may have separate rules about submitting the original or a certified copy.
Rush service may be available depending on language, length, complexity, legibility, and translator availability. Send the document for a confirmed timeline.
A notarized translator certification may be arranged when requested. Not every organization requires notarization, so verify that requirement before ordering.
Pricing depends on the language pair, page count, word count, complexity, document quality, formatting, certification, and turnaround requested. Upload the document for an exact quote.
